2018년 7월 15일 일요일

[조선왕조실록] 1399년 9월, 정종 1년 - 임금과 부패(Annals of the joseon dynasty : Sep 1399, Jeongjong Ⅰ - A king and a corruption)


살인사건과 관련하여, 유족들은 관리에게 원통함을 호소하다.
In connection with the murder, the bereaved family appeals to the official for Resentment

그러나 그 관리는 그 민원을 받아들이지 않다. 
But the official did not accept the complaint.

이 일로 감찰부에서 그 관리를 탄핵하다.
The inspection team has impeached its official for this matter.

하지만 그 관리는 왕자의 매형이었기 때문에 쉽게 복귀하다.
But the official was able to return easily because he was the prince's brother-in-law.

감찰부는 다시 그 관리를 탄핵하고, 정종에게 상소하다. 
The inspection team again impeached the official and appealed to Jeonjong.

정종은 감찰부의 관리들을 괘씸하게 여기고, 그들을 탄핵하다.
King Jeongjong resented the inspectors and impeached them.



이 글은 조선왕조실록을 참고하여 작성하였습니다.
This article is written using a reference to the annals of the Joseon Dynasty

또한 번역은 번역기를 사용하였으므로 부자연스러울 수 있습니다.
Translations can also be unnatural because it is  used a translator.

부자연스러운 내용은 댓글을 달아주십시오.
Please write a comment for the unnatural content.

감사합니다.
Thank you.

[조선왕조실록] 1399년 9월, 정종 1년 - 임금과 부패(Annals of the joseon dynasty : Sep 1399, Jeongjong Ⅰ - A king and a corruption)

살인사건과 관련하여, 유족들은 관리에게 원통함을 호소하다. In connection with the murder, the bereaved family appeals to the official for Resentment 그러나 그 관리는 그 민...