2018년 5월 27일 일요일

[화젯거리] 미투운동의 변질(The deterioration of "#me too")


미투운동은 2017년 10월 와인스타인의 성폭력 논란으로 시작되었다. 와인스타인에게 성폭력 피해를 당했다고 주장하는 여성들이 줄을 이었고, 나도 당했다는 뜻에서 'Me too'하고 표현하며 SNS에 폭로하게 된다.


이러한 성폭력 논란은 한국도 예외는 아니다. 한국에서는 오랫동안 연예계에서 활동해왔던 배우들이 하차하는 일이 발생했다. 뿐만 아니라 논란이 거세지자, 자살을 하는 경우도 있었다. 그렇게 한국의 미투운동은 순조롭고, 긍정적으로 진행되었다.


하지만 점차 한국의 미투운동은 변질이 되어가고 있었다. 비단 오늘내일의 일은 아니지만, 상대방을 무고하는 수단으로 사용되고 있다. 한 시인은 무고로 인하여 성범죄자로 낙인찍히고, 자살시도를 하기도 했다. 최근에도 사진작가에 대한 폭로가 있었는데, 그 폭로가 진실인지 거짓인지 논란이 되고 있다.


각각의 사건에 대하여서, 필자는 진실과 거짓을 논하고 싶은 생각은 없다. 다만, 확실한 것은 100개 중 95개가 진실이라고 하더라도, 95개의 진실은 5개의 거짓 때문에 진정성을 의심받을 수밖에 없다.  마찬가지로 거짓 미투운동은 진실된 미투운동을 오염되게 만들며, 이는 피해자를 위축되게 만든다.

The "#me too" movement began with controversy over the sexual abuse of Weinstein at Oct 2017. A seies of women claimed to have been sexually abused by Weinstein. So, they revealed to SNS by sating, 'Me too' in the sense that I was sexsually abused.


Korea is no exception to the controversy over sexual violence. In Korea, Long-activated actors kicked out. In addition, there were certain actors who committed suicide as the controversy intensified. So, korea's 'Me too' Movement was smooth and positive.


But gradually, Korea's 'Me too' Movement was becoming corrupt. It is not a day or two, but it is being used to make false accusations.  One poet was branded as a sex offender owing to false revelations, and he even tried to kill him self.  there has been a recent disclosure of photographers, and there is controversy over whether the revelations are true or false.


As for each case, I have no desire to discuss truth and falsehood. But waht's certain is that even if 95 out of 100 are true, 95 truths are suspected of authenticity because of 5 lies. Likewise, false 'me too' movements pollute the true 'me too' movements, This makes the victim feel intimidated.




이 글의 번역은 번역기를 사용하였으므로 부자연스러울 수 있습니다.
The translation of this article can also be unnatural because it is used a translator.

부자연스러운 내용은 댓글을 달아주십시오.
Please write a comment for the unnatural content.

감사합니다.
Thank you.

[화젯거리] 미투운동의 변질(The deterioration of "#me too")

미투운동은 2017년 10월 와인스타인의 성폭력 논란으로 시작되었다. 와인스타인에게 성폭력 피해를 당했다고 주장하는 여성들이 줄을 이었고, 나도 당했다는 뜻에서 'Me too'하고 표현하며 SNS에 폭로하게 된다. 이러한 성폭...