2018년 5월 22일 화요일

[조선왕조실록] 1396년 8월, 태조 5년 - 왕비의 죽음(Annals of the joseon dynasty : Aug 1396, Taejo Ⅴ - The death of queen)

왕비의 병이 위독하여, 환관의 집으로 거처를 옮기다.
The queen was seriously ill and moved to the eunuch Lee's house.

점차 왕비의 병이 악화되자, 왕이 환관의 집에 다녀가다.
as the queen's illness gratually deteriorated, Taejo visited the eunuch Lee's house.

그러나 다음날 밤, 왕비가 사망하다.
but the next night, the queen died.

왕비의 장례를 끝낸 뒤, 신하들이 태조에게 왕비의 무덤을 지킬 수 있도록 해달라고 요청하다.
After finishing the queen's funeral, officials asked Taejo to protect the queen's tomb.

태조는 이를 허락하고, 신하 1명에게 3년간 무덤을 지킬 것을 명하다.
Taejo allowed this and ordered a official to keep the tomb for three years.



이 글은 조선왕조실록을 참고하여 작성하였습니다.
This article is written using a reference to the annals of the Joseon Dynasty

또한 번역은 번역기를 사용하였으므로 부자연스러울 수 있습니다.
Translations can also be unnatural because it is  used a translator.

부자연스러운 내용은 댓글을 달아주십시오.
Please write a comment for the unnatural content.

감사합니다.
Thank you.

[조선왕조실록] 1399년 1월, 정종 1년 - 격구(Annals of the joseon dynasty : Jan 1399, Jeongjong Ⅰ - Polo)

정종은 평소에 격구를 즐겨하였다. Jeongjong usually enjoyed polo. 정종이 격구를 하는 이유는 건강해지기 위해서였다. The reason Jeongjong palyed polo was to be healthy. 때때로...